Historique et associations organisatrices

Historique

En 2011, durant un an, à l’initiative de Migrations Santé Alsace, 10 associations promouvant l’interprétariat médical et social professionnel dans différentes régions de France ont travaillé ensemble à la formalisation de leurs pratiques et l’élaboration d’une définition partagée du métier.

L’explicitation des fonctions et responsabilités de l’interprète médical et social professionnel améliore la lisibilité du métier pour tous : pour les instances politiques et les directeurs d’établissements et dispositifs divers, pour les soignants, les travailleurs sociaux et les enseignants, comme aussi pour les interprètes salariés des associations.

Ainsi l’identification des exigences de technicité comme des capacités relationnelles et de la posture déontologique à respecter, servira la reconnaissance du métier.

Les travaux de ce groupe inter-associatif national ne se sont pas arrêtés en 2011 !

Ils seront présentés durant la Conférence nationale et se prolongeront ensuite tant sur des registres pratiques que théoriques : ils porteront sur l’harmonisation de procédures administratives, sur l’élaboration et la mutualisation de formations,  sur la création d’outils, …

De plus, cette Conférence s’inscrit dans la continuité du Colloque national « Interprétariat, santé et prévention », organisé par Inter Service Migrants Paris en 2010, qui a été pour nous, associations françaises, un moment fondateur.

 

Les associations organisatrices

et, depuis mars 2012, rejointes par :

 

 

APTIRA – Association pour la Promotion et l’Intégration dans la Region d’Angers

^ Haut de page